ブログトップ

国際水月塾武術協会 International Suigetsujuku Bujutsu Association

japanbujut.exblog.jp

本会が伝承している武術流派と古武道全般の技法・歴史・文化などを解説します。文章・記事・写真の転載は固く禁止します。

木刀の呼称

木刀の呼称

b0287744_15195480.jpg


木刀にはいろいろな呼び方があるが、概ね次の三つがよく用いられる。

1 木刀
2 木剣
3 木太刀

1の木刀は日本におけるもっとも一般的な呼び方。
2の木剣は欧米における一般的な呼び方。
3の木太刀は近世において普遍的に使用されていた呼び方で、研究書や論文においてはこの呼び方がもっとも相応しい。

さて、それではなぜ欧米では「木剣(ぼっけん)」などという用語が普及してしまったのだろうか。
筆者はどうしてもこの呼び方には馴染めない。
大体、ワープロで「ぼっけん」との入力しても、変換されない。
その辺りの指導も今後はしていかなければならないだろう。





(完)
by japanbujutsu | 2017-05-03 16:01 | 武具の部屋 Arms

by japanbujutsu